Auteur Charlotte Woillez
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
texte imprimé
Rabee Jaber ; Charlotte Woillez, Traducteur ; Simon Corthay, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2013En 1913, la jeune couturière Marta Haddad quitte Beyrouth pour rejoindre son mari Khalil, parti travailler aux ÂEtats-Unis peu de temps après leur mariage. La traversée est une épreuve, tout comme le séjour en quarantaine à Ellis Island, mais Ma[...]
texte imprimé
Rabee Jaber, Auteur ; Simon Corthay, Traducteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2009Un homme, Boutros, s'adresse à l'auteur et lui fait le récit de son histoire. Vigile dans un cinéma abandonné de Beyrouth, il poursuit une silhouette et tombe dans un trou. Il perd connaissance et revient à lui des mois plus tard, installé dans [...]
texte imprimé
Mazen Kerbaj, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Actes Sud BD, ISSN 1772-5011 | 2025Alors que la guerre contre le Hamas fait rage, l'auteur, depuis Berlin, témoigne dans son blog de la tragédie en cours, traduisant en dessins ce qu'il reçoit tous les jours sur son téléphone ou via les réseaux sociaux depuis Gaza.
texte imprimé
Pascal Zoghbi, Auteur ; Don Karl, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Paris : Eyrolles | DL 2012Que ce soit sur les camions au Liban, dans les rues de villages du Bahrein, sur les murs criblés de balles de Palestine, le graffiti connaît un véritable essor qui s'affiche même sur les murs des métropoles occidentales ou sur des accessoires de[...]
texte imprimé
Sefi Atta, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | impr. 2011
texte imprimé
à la fin du XIXe siècle, alors que l'égypte de l'Empire Ottoman est sous domination britannique, un officier cairote nommé Mahmoud est envoyé à Siwa comme gouverneur pour y collecter les impôts. Son prédécesseur n'a pas survécu à la mission, les[...]
