Auteur Bernard Kreise
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
texte imprimé
Marina Tsvetaïeva, Auteur ; Bernard Kreise, Traducteur | Paris : Rivages | Rivages Poche. Petite Bibliothèque | DL 2023La voix de Tsvétaïéva résonnait de quelque chose d'inconnu et d'effrayant pour l'oreille russe : l'inadmissibilité du monde. Ce n'était pas une réaction de révolutionnaire ou de progressiste revendiquant des améliorations, pas plus qu'un conserv[...]
texte imprimé
"La maison de Lialia", " Une vie longue, si longue..." et "Goulia"... Dans ces trois nouvelles issues de son recueil Les pauvres parents, paru en 1993, la romancière russe Ludmila Oulitskaïa décrit par petites touches, avec une justesse et une a[...]
texte imprimé
Vladimir Nabokov, Auteur ; Bernard Kreise, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 | 2011Vertige du premier émoi amoureux, fin de la liaison d'un adolescent avec une femme mariée, amour terrorisé d'une femme pour son terrible mari. Perceptions, angoisses, sensations. Exhumées des archives Nabokov et publiées à partir des années 1990[...]
texte imprimé
Ludmila Evguenievna Oulitskaïa, Auteur ; Bernard Kreise, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2005Ces neuf nouvelles brossent un panorama de la vie moscovite d'après-guerre. L'auteur décrit avec émotion la misère d'une petite mendiante comme celle d'intellectuels, de fonctionnaires besogneux, d'étudiants pauvres ou de moujiks.
