Détail de l'auteur
Auteur Nadia Butaud |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premièr[...]texte imprimé
Boris qui parle le russe a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école. Mais en écoutant stupéfait les premiers propos pleins de mépris et de hargne d'Ivan, Boris ne sait pas comment les traduire.texte imprimé
Leon Walter Tillage, Auteur ; Susan L Roth, Illustrateur ; Alice Ormières, Traducteur ; Nadia Butaud, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Neuf | 1999Je me souviens qu'étant petit garçon, je me regardais souvent dans le miroir et je maudissais ce visage noir qui était le mien.... A cet époque, on disait nègre...document multimédia
Cet essai critique porte sur les romans de P. Modiano, dont les thèmes du temps, du lieu et de l'identité s'imposent. Le document sonore joint est une radioscopie de Jacques Chancel réalisée en 1972 et issue des archives de l'INA