Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection (33)
Affiner la recherche
texte imprimé
Nabil Naoum, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | impr. 2013Comme toujours chez Nabil Naoum, le symbolisme s'enracine dans un univers concret et palpable, en l'occurrence celui de l'Egypte des années 1960-1970, évoqué par une voix narrative familière et fraternelle, ironique parfois, truculente par momen[...]texte imprimé
Azmi Bishara, Auteur ; Rachid Akel, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2004En compagnie de sa fille Wadj, le narrateur entreprend un voyage en Palestine occupée, un pays désarticulé et tronçonné par les colonies de peuplement, les routes de contournement, et désormais, le mur de séparation. Le seul point de repère est [...]texte imprimé
Hanan el- (1945-....) Cheikh, Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2000Quinze nouvelles qui racontent les luttes quotidiennes menées par les femmes arabes, traditionnelles ou modernes, pour affirmer leur droit à disposer d'elles-mêmes.texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2009Trois histoires se croisent dans ce roman, celles de deux hommes, Ibrahim Nassâr et Hanna al-Salmân, et d'une femme, Norma 'Abdel al-Massîh. Un narrateur incrédule cherche à restituer leurs destins croisés et ceux de leur famille respective, ent[...]texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2007Une trentaine de textes courts célébrant de façon accessible mais savante les choses simples de la vie. L'ouvrage se termine sur quatre poèmes plus amples, dont un hommage au penseur palestino-américain Edward Saïd.texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2007Entre Beyrouth et Nazareth, dans les années 1930, l'histoire de Milia, une jeune femme qui a le don de voir en rêve ce qui est arrivé dans le passé et de prévoir l'avenir. En arrière plan sont esquissées les trans[...]texte imprimé
Huda Barakat, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2018Un réfugié sans-papiers hébergé par une femme charitable avoue avoir commis un meurtre dans une lettre qu’il n’enverra jamais. Une femme abandonnée par son amant pour lequel elle a quitté le Liban retrouve la lettre par hasard et se met à écrire[...]texte imprimé
Ahmad al Ayidi, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2010Le narrateur, vendeur dans un vidéo club, parle de son ami nihiliste Abbas el-Abd dont il dénonce le mode de vie et le passe-temps favori consistant à draguer les filles dans les nouveaux centres commerciaux. Abbas tente de faire sortir son ami [...]texte imprimé
Mohammed El-Bisatie, Auteur ; Edwige Lambert, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | impr. 2014El Bisatie a publié une dizaine de recueils de nouvelles, dont certains ont été traduits en anglais. Ce livre est une anthologie tirée des dits recueils établie par l’auteur lui-même. On y retrouve ses personnages nimbés de mystère et son style [...]texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2018A New York où il enseigne la littérature arabe, l'auteur dit avoir rencontré un certain Adam Dannoun, mystérieux marchand de falafel israélien ; il aurait réussi à acquérir des cahiers en partie calcinés trouvés dans l'appartement après la mort [...]texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Abbas Beydoun, Auteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2006Cinq entretiens menés par le poète libanais A. Wazen où M. Darwich apporte des informations sur sa vie, son oeuvre et ses derniers recueils. Dans le prolongement de La Palestine comme métaphore, cet ouvrage précise les positions du poète[...]texte imprimé
Rachid el- Daïf, Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2006Hospitalisé suite à un accident de voiture, le narrateur se remémore les événements des derniers mois. Ses déboires ont commencé le jour où son père, âgé de 65 ans, a annoncé qu'il se remariait et voulait vendre l'appartement familial. Son fils [...]texte imprimé
Nael Eltoukhy, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | DL 2017A la veille de la Révolution, une histoire d'amour naît entre la fière et volontaire Inji et le miséreux et débrouillard Ali. Ayant causé la mort d'un homme lors d'une altercation, les deux amoureux fuient à Alexandrie pour s'y cacher. D'abord c[...]texte imprimé
Hanan el- (1945-....) Cheikh, Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 1995Quatre femmes, quatre voix pour révéler les coulisses de la condition féminine dans les pays du Golfe. Corrosif et surprenant, un roman qui transgresse nombre de tabous.texte imprimé
Habib Selmi, Auteur ; Françoise Neyrod, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2011Autour des senteurs de l'enfance et du pays natal, mais aussi autour des odeurs des femmes aimées, l'histoire toute en sensualité de la relation entre un Tunisien et une Française.