Détail de l'indexation
410 : Linguistique - Phonétique - Dialectologie |
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 410 (746)
Affiner la recherche
texte imprimé
Chercheur en langue française et traduction à l'Université de Bologne, l'auteur examine les rapports entre l'évolution darwinienne de la culture et la traduction afin de découvrir leurs affinités et leurs différences. Il tente de démontrer que l[...]texte imprimé
Hermès III La traduction Il est possible que la science soit l'ensemble des messages optimalement invariants par toute stratégie de traduction. Lorsque ce maximum n'est pas atteint, il s'agirait des autres aires culturelles. Systèmes déductifs, [...]texte imprimé
" Traduire, c'est trahir un peu ". Cette étude, qui s'appuie sur des exemples anglais et italiens, établit une typologie des modes de traduction des jeux de mots et analyse, outre la question des jeux ponctuels, celle, plus rarement évoquée, de[...]texte imprimé
texte imprimé
François Gallix, Auteur ; Michael Walsh, Auteur | Paris : Hachette | Pratique de la traduction | 1997Cet ouvrage s'articule autour d'un concept nouveau en offrant deux livres en un : d'une part une méthodologie de la traduction littéraire du domaine anglais (versions et thèmes), d'autre part une initiation à l'explication et au commentaire de t[...]texte imprimé
Cet ouvrage est un guide-glossaire de 140 termes ou expressions. - En français et en anglaistexte imprimé
texte imprimé
Richard Jacquemond, Éditeur scientifique | Casablanca : Fondation du Roi Abdul Aziz | Dialogue des deux rives | 2008texte imprimé
Michel Ballard, Éditeur scientifique | [Villeneuve d'Ascq] : Presses universitaires de Lille | Travaux et recherches - Université de Lille 3. | 1984texte imprimé
texte imprimé
Jean Peeters, Éditeur scientifique | Rennes : Presses universitaires de Rennes | Rivages linguistiques | 2006Les essais réunis dans cet ouvrage tentent d'éclairer le lien qui existe entre la théorie et la pratique de la traduction dans des domaines très variés tels que le théâtre, la poésie, le langage pharmaceutique, la presse et sur l[...]texte imprimé
texte imprimé
Un panorama de la réflexion traductologique dans le monde arabe, ainsi qu'une mise en perspective des nouvelles pratiques traductionnelles qui apparaissent aujourd'hui dans l'espace culturel et constituent un renouveau de la traduction en généra[...]texte imprimé
Corinne Wecksteen, Éditeur scientifique ; Ahmed el- Kaladi, Éditeur scientifique | Arras : Artois Presses Université | Traductologie, ISSN 1285-9273 | 2007Ces mélanges en l'honneur de Michel Ballard à l'occasion de son départ à la retraite offrent des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoquent quelques-uns des c[...]